“Como Falar Com Garota Em Festas” encontra poesia e identidade na fantasia escrita por Neil Gaiman e desenhada por Fábio Moon e Gabriel Sá.
EEm dado momento do enredo de Como Falar Com Garota Em Festas, graphic novel lançada no Brasil no último mês de agosto, o protagonista ouve que “você não consegue ouvir um poema sem que ele te transforme”. Tal afirmativa, maravilhosamente criada por Neil Gaiman, resume perfeitamente o quadrinho que adapta o conto homônimo do escritor nos traços dos gêmeos brasileiros Fábio Moon e Gabriel Bá.
O trabalho de adaptação realizado por Moon e Bá é impecável. Existe um respeito pelo material original, que é traduzido literalmente para o texto, mas há um toque refinado na maneira com que os gêmeos dão forma e vida a história de Enn. Situada na Londres dos anos 70, em pleno movimento punk, o jovem de 15 anos se encontra no momento mais difícil da puberdade: o desenvolvimento de sua sexualidade. Tímido, retraído e desajeitado para paquerar, o protagonista segue seu descolado e galante amigo Vic para uma festa. Chegando lá, Enn se depara com moças deslumbrantes e incomuns, vivendo uma situação inesquecível em sua vida.
A premissa simples da narrativa ganha profundidade ao ser trabalhada com os devaneios e peculiaridades corriqueiras das histórias de Gaiman. Conhecido por seus enredos alegóricos e fantasiosos que evocam mitologias e folclores consagrados, além de temáticas culturais e referencias artísticas, o autor entrega em Como Falar Com Garota Em Festas um conto mais intimista e que não se esquece do lirismo ao retratar as diferenças e dificuldades do amadurecimento, além da poesia existente na descoberta do amor. É interessante como o autor encontra na diferente representação das personagens femininas uma forma de resumir o pensamento que muitos meninos adolescentes tem sobre o sexo oposto.
A adaptação literal do texto garante a identidade narrativa do autor, com um texto orgânico e energético, representações sucintas de culturas diferentes (que apesar de extremamente imaginárias e fictícias, aparentam ser complexas e interessantes ao leitor) e recheadas da profundidade existente em todas as obras de Gaiman. Ainda, Moon e Bá deixam a narrativa mais fluída na forma com que exploram a disposição de seus quadros nas páginas, dosando perfeitamente bem quando encher a página com um único desenho, picotar a narrativa em quadros menores ou então trabalhar balões de um mesmo diálogo em ações consecutivas.
A dupla faz um trabalho incrível nos desenhos e na coloração. Com seus traços leves e minimalistas, os personagens ganham movimento em suas ações, complementando o texto perfeitamente. A maneira com que dão vivacidade as expressões faciais de seus personagens colaboram para a melhor compreensão das sensações em cada momento posto nas páginas; nos grandes olhos das mulheres desenhadas são hipnotizantes e magnéticos; a coloração emulando aquarela da tons líricos e poéticos à obra por completo, além de ser extremamente bem explorada ao apresentar as mulheres em tons de vermelho (cor do desejo) ou no uso excessivo de tons amarelos (remetendo a ideia de distração que o protagonista sofre com as personagens femininas).
Desta forma, Como Falar Com Garota Em Festas assegura ao seu leitor o mesmo efeito que Enn vive em seu encontro incomum. Com a premissa de que toda poesia nos transforma de alguma maneira, a HQ se afirma como uma bela maneira de sentir os mistérios do amadurecimento e as descobertas do autoconhecimento, colocadas sob a forma de uma poesia desenhada nos tons de um amor inocente.
A graphic novel foi adaptada para os cinemas no filme Como Falar Com Garota Em Festas, que estreou no festival de Cannes em maio deste ano. Contudo, o filme ainda não entrou no circuito mundial e não tem data de previsão de estreia no Brasil. O longa é dirigido por John Cameron Mitchell e conta com Nicole Kidman, Elle Fanning, Alex Sharp e Ruth Wilson no elenco.
https://www.youtube.com/watch?v=t7oT-2wWjTM
